幼児英語本ビデオDVD

じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本
鈴木 小百合

定価： ￥ 2,520
販売価格： ￥ 2,520
人気ランキング： 375310位
おすすめ度：
発売日： 2005-10
発売元： ラボ教育センター
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

何度も歌いたくなる
一時期大ブームになったジュゲム。
だけど、英語に訳された本ってこれくらいなんじゃないでしょうか?
絵本だけ見ているる分には、工藤ノリコさんの絵本の方が、私的にはずっとすきなのですが、やはり、『ラボ』のジュゲムの魅力はCDにあると思いマス。
英語と日本語の音の、弾むようなリズム。いっぱい聞いて、しっかり覚えたあと、他の誰かに「聞いて聞いて!」と、ついつい言ってしまったり。
小さい子と、早口言葉競争をしてみたり。
いろいろ楽しめるCDです。

パックンが吹き替えしてます
落語のじゅげむをアレンジした絵本です。
ＣＤには、絵本に書かれている日本語、英語と
オリジナルの落語の３バージョンが入っており、
英語バージョンの吹き替えには、パックンマックンのパックンも参加。
しかし、
絵本の日本語アレンジも落語の面白さをいかしきれてない感があり、
英訳は・・・正直かなり微妙なところでした。
結局、ＣＤのオリジナルの落語バージョンが一番面白かったです。